“Ashby” tells quirky tale of high schooler and assassin - FILM REVIEW - By Cate Marquis - “Ashby” is coming-of-age…