"Stick Fly," the current Repertory Theater of St. Louis' Mainstage production, centers on a wealthy African American family, the LeVays,…